Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Яблочный класс, Марина-сан.
Люблю я подобные церемонии.
Выпускные церемонии трогают даже самых бессердечных.
Но сейчас ведь не ты выпускаешься.
Знаю, но все это так трогательно.
Ну, слезки, можете бежать, если хотите.
Буду плакать сколько угодно.
Можно мне взять один?
О, у тебя тоже глаза на мокром месте?
Вот.
Спасибо.
Ах ты!
Ах ты...
Прости его. Сэрави простудился.
Нет! Фу!
Разве весна еще не пришла?
Что, не удалась шутка?
Я легендарная принцесса?
Эпизод 24/47
А теперь Банановый класс.
Вручать дипломы по одному слишком долго!
Мелочь, бегом все на сцену!
Быстрее или отведаете моего хлыста!
Да!
Ах... Ах...
Ни намека на слезы.
Я отдам дипломы старосте вашего класса! Идет?!
Да!
Мне?!
Да, Тятя! Именно тебе!
Тятя, вперед.
Тятя-сан.
Ладно!
Тятя-сан, ты слишком напряжена!
Расслабься, расслабься!
Но так меня ноги не слушаются.
Банановый класс, Тятя-сан.
Да!
Тятя-сан, ты совсем недолго была с нами,
но благодаря тебе у нас осталось много замечательных воспоминаний.
Твоя улыбка была такой приятной.
Директор...
Отныне ты настоящая волшебница.
Не забывай о любви, надежде и смелости в твоем сердце.
Надеюсь, ты останешься такой же, какая ты сейчас.
Да.
Вот оно! Вот оно! Именно такими должны быть выпускные церемонии!
Слова директора меня так растрогали.
Не выношу этих сентиментальных соплей!
Тятя, чтобы отметить твой выпуск, покажи нам немного первоклассной магии!
Я?!
Ах, было бы чудесно. Я с удовольствием посмотрю.
Хорошо, я покажу "Свет Светлячков".
Давай, Тятя!
Молодец!
Ладно... Появись... Появись, Свет Светлячков. (Хотару но Хикари)
Это же...
Отель Света, да? (Хотэру но хикари)
Близко, но не то.
Тятя...
Простите!
Хорошая шутка.
Не теряй своего чувства юмора даже после того, как выпустишься!
Хорошо...
Да... Это было действительно весело!
Учитель плачет!
У-учитель?
Замолчите!
Если кто-то разревется, отведает моего хлыста!
Что на этот раз?
Простуда. Просто простуда.
Какая замечательная любовь учеников и учителя.
Учитель!
Не хочу вас отпускать!
Что веселого останется в школе без таких сумасшедших ребят, как вы?!
Как трогательно!
Учитель!
Я не отпущу вас!
Пустите! Пустите! Пустите!
Я тону!
Эй, Сэрави, спаси меня!
Хорошо, что я прихватил с собой надувной круг.
Чего и стоило ожидать от Сэрави.
Чпок! Чпок!
Эй, троица, прекращайте так делать, а то дипломы помнете!
Хорошо!
Эй!
Все еще плачешь? Тебя так легко растрогать, да?
Говорю тебе, простуда.
Ну, пока, Сиинэ-тян.
Ч-чего это ты вдруг?
Забыл? Мы больше не будем ходить в школу.
Значит, мы больше не увидимся.
Можешь положиться на меня, я позабочусь о Тяте. Счастливой тебе жизни на горе Уридзури.
Что?! Я больше никогда тебя не увижу?
Т-ты издеваешься надо мной! Я буду приходить каждый день!
Но гора Уридзури довольно далеко.
Почему бы тебе не поселиться вместе с нами?
Жить вместе с тобой?
Есть и купаться тоже вместе?
Эй! О чем это ты там думаешь?
Ты не можешь жить с ней.
Сиинэ-тян мой ученик!
Если ты переедешь, кто будет убирать, стирать и готовить?!
Значит, Сиинэ-тян занимался всеми обязанностями по дому?
П-правильно...
Дороти-тян что, ничего по дому не может сделать?
Значит, она до сих пор не замужем именно поэтому?
Заткнись!
Сиинэ-тян, не нужно ни о чем волноваться.
Я все организую - и ты сможешь переехать к Тяте.
Но мне нужно немного энергии.
Теперь настало время показать истинную силу моей магии!
Т-только не говори...
Дороти-тян хитрит.
Появись, мой замок на горе Уридзури!
К-круто!
Теперь тебе вообще не нужно никуда добираться.
Значит, Дороти-тян будет моей соседкой.
Но мне не нужны соседи. Очень жаль.
Обалдеть...
А-ах, ты! Я так старалась, а ты...
В любом случае, почему бы нам не устроить вечеринку и не отпраздновать выпускной?
Вечеринка! Да! Я за!
Да! Мы тоже!
Что такое?
Ох...
Э-это...
А, добро пожаловать домой.
Ты...
Я только что испекла печенье. Рада вас видеть в нашем доме.
Нашем доме?!
Всегда мечтала сделать это.
Сделать что?
Мечтала стать ученицей Сэрави-сама после окончания школы.
Ой! Я это сказала! Ах, как неловко.
А потом я и Сэрави-сама постепенно перейдем от ученицы и учителя к романтическим отношениям...
И, в конце концов....
Забудь! Забудь! Забудь об этом!
Ты что творишь, Тятя?!
Я ученица учителя Сэрави!
Такая глупая ученица, как ты, позорит Сэрави-сама!
У него должна быть хорошая ученица, как я.
Тятя намного красивее и добрее тебя!
Вот именно!
Как оборотень и ребенок могут оценить мой шарм?
Уверена, Сэрави оценит.
Тятя, не займешься ли ты ею?
Можете на меня положиться, учитель Сэрави.
Я проверю, может ли она стать вашей ученицей!
Проверишь?
Идиот!
Простите! Простите меня! В следующий раз... В следующий раз точно получится!
Я сыт по горло обещаниями!
Я сделаю что угодно. Прошу, простите меня.
О, я знаю. Я уберу в вашем замке.
Спасите меня! Спасите...
Успокойся. Это посланец.
Посланец?
Гордая птица, парящая высоко в небесах...
Передай... Передай мне слова своего хозяина... Слова своего хозяина...
Что? Аксесс возвращается?
Аксесс? К-кто это?
Ты все еще здесь?
Великий Темный Властелин!
Я-я-я понял!
Я буду убирать. Если я вам понадоблюсь, просто позовите.
Убираю...
Почему здесь этот герб?
Это же герб бывшего правителя. Почему он здесь?
Это что, выключатель?
Э-то... Что это такое?
Э-это статуя бывшего короля и королевы.
Но она выглядит как живая...
Конечно.
Ведь это они и есть.
Ч-что вы сказали?
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Добро пожаловать на "Нужно ответить на все вопросы, чтобы стать ученицей учителя Сэрави" супер-сложный тест!
Сначала дадим слово учителю Сэрави.
Ладно, текст.
Ну, я желаю вам всем удачи.
Хорошо, аплодисменты.
Теперь наша участница, Черная шапочка Якко-тян!
З-здравствуйте.
Ты знаешь все о своем будущем учителе?
И-и не сомневайся!
Ты в этом уверена?
Уверена? Уверена? Уверена?
Что ты делаешь?
Просто спецэффекты.
Итак, первый вопрос.
Как зовут куклу, которую он всегда носит с собой?!
1) Элирин 2) Элизабет 3) Элизаэмон
Ну, как ее зовут?!
К-кукла? Ее имя?
Такой сложный вопрос в самом начале. Я не знаю...
Ну, так как зовут Элизабет?!
Номер два!
Ого! Как ты догадалась?
Тятя-сан, ты произнесла правильный ответ.
Ну, так как зовут Элизабет?!
Тятя-сан, сосредоточься.
Тятя, постарайся!
Ладно! С-следующий вопрос будет сложнее!
Второй вопрос! Учитель Сэрави отлично готовит! Что он готовит лучше всего?!
1) Оладьи 2) Омлет 3) Рис с карри
Ваш выбор?!
Чтобы ответить на этот вопрос, ты должна была постоянно есть то, что он готовил.
Итак, что это?!
Номер один.
А теперь учитель Сэрави скажет правильный ответ. Давайте, учитель.
Вообще-то все ответы правильные.
Отлично! Значит, номер один тоже правильный! Якко-тян везучая!
Ты сможешь ее обыграть, Тятя! Завали ее на следующем вопросе!
Тятя-сан!
Я превратил их в каменные статуи.
Н-но... Значит, то, что они отдали вам трон, - ложь?
Правильно. Последнего великого короля я запечатал в драгоценный камень.
Когда единственная дочь короля будет уничтожена,
вся власть полностью перейдет ко мне.
З-значит, их дочь - Тятя?
Именно.
Теперь, когда ты знаешь правду...
Я должен тебя убить, Соргес!
В-в-вы не можете так поступить, Великий Темный Властелин!
Я-я же вам преданно служил, Великий Темный Властелин!
Как только Аксесс вернется, ты мне больше не будешь нужен.
Соргес!
Посмотрим, как долго ты сможешь убегать.
П-помогите!
Пожалуйста!
Соргес.
Соргес!
Что это?
С-силовое поле?
П-понятно.
Поэтому Великий Темный Властелин не покидал замок все время, что я ему служил?
Будь ты проклят, Джениус! Ты снова посмел мне противостоять?!
Ты не ступишь и шагу из этого замка!
Ваше Величество!
Ты не пройдешь!
Стой!
В-вас обманули! Летим со мной!
Замолчи!
Мы уничтожим тебя!
И тогда займем твое место!
Черт!
Ускорение на максимум!
Черт!
Хайдеянс, нам нужно объединить силы!
Хорошо, Ёрдас!
Цель найдена. Расстояние определено. Угол установлен.
Огонь!
Ё-Ёрдас!
Соргес, это конец!
Хайдеянс такой идиот! Теперь я займу...
Жульничать плохо.
Соргес, должно быть, отправился к горе Мотимоти.
Текст.
Итак, девятый вопрос. Он будет очень сложным.
Конечно, конечно...
Итак, один из них - переодетый учитель Сэрави. Который?
Номер один.
Вы, правда, под номером один?!
О-она права!
Как она могла раскрыть мою идеальную маскировку?
Якко-тян очень хороша.
Теперь только один вопрос отделяет меня от того, чтобы Сэрави-сама стал моим.
Ну, Тятя, задавай следующий вопрос. Задавай.
Ч-что же мне делать?
Что это?
Это...
Странный старик!
А я его раньше не могла видеть?
Учитель, он не встает.
Мы тоже...
Вы в порядке? Что с вами произошло?
Тятя! Сэрави...
Откуда вы нас знаете?
Вы раскрыли мою маскировку. Вы тоже очень хороши.
Я бывший преданный слуга Великого Темного Властелина, Соргес.
Он хочет меня убить. П-помогите мне!
Соргес!
Как удобно, что Соргес и Тятя вместе.
Разделаюсь сразу с двумя!
Опять я?!
Значит ты тот, кто охотился за Тятей?
Я-я просто следовал приказам Великого Темного Властелина!
Человек по имени Аксесс возвращается, и я стал не нужен.
Аксесс?
Якко представляет "Уменьшитель-Монстров-до-Размера-Ящерицы-Х"!
Тятя, засчитаешь мне это как последний вопрос?
У-у тебя нет шансов, Якко-тян!
Теперь Сэрави-сама мой!
Ну?! Теперь я могу стать ученицей Сэрави-сама?
П-почему вы убегаете?
Это было другое зелье! "Быть-Большим-Хорошо-G"!
П-плохо. Мне страшно. Я теряю...
Тятя-сан!
Тятя!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
С такими размерами я смогу ее победить!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Тамая!
Японцы говорят так, когда смотрят на фейерверк.
Большое спасибо, Ваше Высочество.
Вы принцесса - единственная законная наследница Королевства.
Он прав.
Настало время рассказать тебе правду.
Сними сначала эту штуковину.
Тятя...
Тятя!
Сэрави-сама?
Что за фигня здесь происходит?!
Сиинэ-тян, что происходит?
Твоя прическа, твоя внешность...
Ты хочешь нарушить порядок и правила? Это очень странно!
Ты сказал, что Дороти-тян носит толстый слой макияжа...
Ты сказал, что любовь, смелость и надежда - это глупо!
Э-это жестоко!
Что случилось, Сиинэ-тян?!
В следующий раз: "Почему, почему? Стрела отражена!"
Почему, почему? Стрела отражена!
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.